Tercüme edilmiş bir metnin kullanım alanına göre, başka aşamalardan da geçmesi gerekir. Noter tasdikli tercüme de bunlardan biridir. Bir dilden başka bir dile tercümesi yapılmış evraklar, olduğu gibi kullanılmaktadır. Ancak eğer bu evraklar resmi bir kuruma ya da yurt dışındaki bir kuruluşa verilecekse, noterde yemini olan bir tercüman tarafından tercüme edilir ve noterde tasdik edilir. Noter tasdikli tercüme, gerekmediği müddetçe yapılmamalıdır. Çünkü bu işlem için notere tercüme ücreti dışında yeni bir ödeme yapmanız gerekmektedir. Resmi bir kurum/kuruluş için tercüme hizmeti aldıysanız, bu durumda da mutlaka noter tasdikli tercüme hizmeti almalısınız. Böylelikle, elinizdeki belgeyi başka bir yerde ve tarihte de kullanabilirsiniz. Tercüme büromuzda çalışan bütün tercümanların noter yeminleri vardır.